Archer aan de brug.
Dit is luitenant Reed, sir.
Wat is er in godsnaam mis?
We hebben wat zwaartekrachtproblemen op het E-dek.
Hopelijk ondervindt u er geen last van.
Nee, helemaal niet.
Enig idee wanneer alles weer werkt?
Volgens overste Tucker werkt het zo weer.
Dank je.
Niet echt een spannend ontbijt.
Dit is het traditionele ontbijt op Vulcan.
Je bent nu niet op Vulcan. Probeer deze bosbessenpannenkoeken eens.
Ze zijn heerlijk.
Ik heb al vaker menseneten geprobeerd.
Dat viel niet goed. - Geef het wat tijd.
De Vulcan spijsvertering is ontzettend flexibel.
Ik eet liever het voedsel dat ik gewend ben.
Er is een oud gezegde:
'Als je in Fellebia bent, doe dan zoals de Fellebianen.'
Ik heb al moeite genoeg met de geuren.
Ik wil het onder geen beding opeten.
Water, met carbonaat. - Dat is pas avontuurlijk.
Volgens het C-Dek is het daar nu min elf graden.
Vaandrig Almack werkt eraan. - Laat hem opschieten.
Als de relais te koud worden, dan begeven ze het.
Machinekamer.
Er is een stroomfluctuatie in de stuurboordnacelle, sir.
Daar kijken we zo snel mogelijk naar. - Ja, sir.
Lukt het?
Het heeft iets te maken met de plasma-uitstoot.
De uitstoot wordt beperkt...
en daardoor werkt de helft van de systemen niet goed.
Laat Billy de collector achter legen. - Sir.
Is het een goed idee om uit warp te gaan?
Momentje, we kunnen het vast wel uitpuzzelen.
Tucker aan de brug.
Misschien is het een goed idee om uit warp te gaan.
We gaan over op impulsaandrijving. - Ik heb het probleem gevonden.
Lets verstoort onze kielzog.
Ja, de plasma-uitstoot zou niet zo dicht bij het schip moeten opvlammen.
EM-residu in de uitlaten? - Nee, die zijn schoon.
Malcolm, als we de plasma-uitstoot doen ontbranden...
hoeveel schade richt dat dan aan in de nacelles?
Sir? - Hoeveel schade?
Als we de romp polariseren niet veel.
Als we minstens op halve impulsaandrijving gaan.
Ga over op halve impulsaandrijving. - Ja, sir.
A-vier op het scherm.
Meet met alle achtersensors. - De romp?
Beide nacelles op hun maximum.
Ontbrand op 80 meter achter ons een lading.
Vuren.
Speel het af.
Langzaam.
Spoel terug en zet het stil bij de flits.
Lets verder.
Daar.
Zo te zien hebben we een lifter.
Ze moeten een soort stealth-technologie gebruiken.
Hoe lang zijn ze daar al?
Lang genoeg om de helft van onze systemen te verstoren.
Ze weten vast dat we hen gezien hebben. Aanroepfrequenties open.
Onze sensors werken niet goed. Ik kan u alleen audio geven.
Vertaalprogramma aan.
Dit is kapitein Jonathan Archer van het schip Enterprise.
Ik hoef u niet te vertellen waar wij zijn.
Uw aanwezigheid verstoort een aantal van onze systemen.
Ga alstublieft minstens tien kilometer achteruit en reageer.
... pijn.
Uw verzoek. Doe ons alstublieft geen pijn.
We stemmen in met uw verzoek.
Doe ons alstublieft geen pijn. - Ze nemen afstand, sir.
We willen u geen pijn doen, maar ik wil wel een uitleg.
M'n excuses voor de schade die we hebben veroorzaakt.
Onze motor werkt niet goed.
We gebruikten uw plasma-uitstoot...
om onze terafasische spoelen weer op te laden.
Zo konden we uw warpveld delen.
Hun warpreactor werkt niet.
We kunnen u niet helpen als we u niet kunnen zien.
Waarom zet u het stealth-apparaat dat u gebruikt dus niet uit?
Ik geefje 40 milligram mirazine.
Dat zou het decompressieproces twee keer zo kort moeten maken.
Dan blijven er nog drie uur over. Weet je nog een goed boek?
Ik zal je informatie geven over hun aandrijving.
Wil je niet dat ik 's avonds terugkom?
Je moet telkens drie uur decomprimeren.
Blijf dus maar tot het af is. - Ze kennen je voedingsbehoeften.
Ze zeggen dat ze proteïnes en koolhydraten kunnen produceren...
maar je weet nooit hoe dat zal smaken.
Probeer diplomatiek te reageren.
Drie dagen op een buitenaards schip.
Denk aan je manieren.
We hebben een zegel. - Ik ben bijna klaar.
Jammer dat de sensors niet werken.
Ik had ze wel willen zien. - Ik zie het gewoon als een blind date.
Tucker aan Enterprise. - Archer.
Daar ga ik.
Hou je communicatiekanaal open. Wij blijven hier.
Hier.
Vergeet me niet weer op te halen, hè. - We hebben het anders wel vrij druk.
Veel plezier.
Hallo?
Probeer op uw normale tempo te ademen.
Dit brandt in m'n longen.
Adem op uw normale tempo.
Het ongemak zal afnemen.
Overste Tucker belt weer. Hij klinkt nogal zenuwachtig.
Verbind hem maar door. - Hoe lang is het nu geleden?
Zo'n vijf minuten later dan de vorige keer.
Hoe is het ademen nu? - Het gaat al veel vlotter...
al wil ik m'n lucht liever niet zien. - Die zou moeten ophelderen...
tijdens het laatste uur van de decompressie.
Het is alsof ik hier al een week zit.
Nog maar 45 minuten, Trip. Wees geduldig.
Brave jongen.
Alsjeblieft.
Blauw, een.
Groen, drie.
Geel, twee.
Oranje, vijf. Geel, drie.
Rood, vier, groen, twee. Ho. Ho.
Dat is te snel. Ik ben geen computer.
Ik hoop dat het gewenningsproces u niet te veel stress heeft bezorgd.
Blauw, drie. Geel, zes. Oranje, vier.
De waarnemingstests zijn de beste manier om te bepalen...
wanneer u klaar bent voor onze omgeving.
We hebben een maal voor u bereid.
Niet nu, dank u.
We raden sterk aan dat u wat uitrust.
Ik denk dat ik die machinekamer van u nu wel wil bekijken.
Die ligt een dek boven ons.
Dit zijn de terafasische spoelen.
De bredere zijn hun cohesie verloren.
Sorry, ik kan u niet volgen.
Ik kan me niet goed concentreren met al die herrie en dat licht.
Weet u zeker dat u niet even wilt uitrusten?
Ik weet niet wat ik zeker weet.
Het is Mr Tucker weer. - Verbind hem door.
Ja, Trip. Hoe gaat het? - Niet best.
Ik denk niet dat ze veel aan me hebben.
Ik heb meer problemen met wennen dan verwacht.
Wat is het probleem? - Het voelt alsof ik koorts heb.
Ik heb problemen met me concentreren en ademhalen.
Ik denk echt dat ik terug moet komen, kapitein.
Momentje.
T'Pol. Verbind me door met Trena'I. - Een moment.
Kapitein Archer?
Het gaat niet zo goed met mijn bemanningslid.
Dat komt wel goed.
Met alle respect, ik ken overste Tucker al acht jaar.
Hij is een taaie.
Als hij zegt dat hij problemen heeft, dan geloof ik hem.
Hij weigerde om uit te rusten na de decompressie.
Ik raad sterk aan dat hij even gaat liggen.
Denkt u dat dat veel zal helpen?
We hebben veel ervaring met buitenaardse bezoekers.
Ik heb tegen Trena'I gezegd dat je een uur zou uitrusten.
Volgens hem zou dat moeten werken. - Ik wil gewoon weg, echt.
Ik kan dit niet lang meer verdragen.
Volgens Trena'I hebben ze dit al eerder meegemaakt. Eén uur maar.
Als je je dan nog niet beter voelt, halen we je terug.
Het zal niet werken, kapitein.
Doe een dutje, Trip. Dat is een bevel. Archer uit.
We hebben slaapvertrekken voor u geregeld. Het is niet ver meer.
Uw kapitein stuurde ons deze opnames om u te helpen ontspannen.
Voelt u zich al beter?
Wat is dat?
Ons eten. Dat groeit in het hele schip.
Wilt u ook wat? Het is erg zoet.
Nee, dank je.
Dit is onze beste benadering van water.
Vertrouw me.
Deed dat pijn?
Niet echt.
Het is eigenlijk wel prettig.
Gebeurt dat ook als jullie elkaar aanraken?
Lets gelijkaardigs.
Hebt u genoeg gehad?
Een man heeft veel vocht nodig als hij niet lekker is.
Als u zich weer goed voelt, moeten we verder met de reparaties.
Kunnen we er daar een paar van meenemen?
Zijn de injectorcellen op de spoel afgestemd?
Ja, ze zijn erop afgestemd. Dit zul je niet geloven.
Er groeit hier gras op de vloer.
Echt gras. Het is zelfs groen. Is het gras op Vulcan groen?
Heb je de ionmatrix getest, overste?
Er komt een soort nevel uit het gras...
wat hen helpt bij het verteringsproces. Het ruikt als een pas gemaaid gazon.
De ion matrix, overste. - O, ja.
Ik heb de assemblage opgeladen. Zit die al op.4?
.43. - Blijf de gradiënt oppompen.
Als we die op.5 kunnen krijgen, gaan de spoelen vanzelf weer aan.
Trip klinkt weer in orde. - Voor je het weet...
Ioopt die machinekamer door hem weer als een geoliede machine.
Tucker aan Captain Archer. - Zeg het maar, Trip.
We kunnen de warpreactor zo weer aanzetten.
Dit duurt vast nog maar een paar uur.
Gisteren had je er nog alles voor gegeven om daar weg te kunnen.
Tucker uit.
Het zal even duren voor de spoelen weer opgeladen zijn.
Kom mee, er is iets dat ik je wil laten zien.
Let op.
Dat is Thera. Daar kom ik vandaan.
Het gevoel van diepte is ongelofelijk.
Is dit een soort 3D-simulator?
Het is een hologram.
Zo'n hologram heb ik nog nooit gezien.
Het lijkt echt, hè?
Hoe kun je... - Herschikte fotonen.
Kom met mij mee.
Het perspectief verandert. - We kunnen naar de stad lopen...
zonder dat je beseft dat we nog in deze kamer zijn.
Ga zitten.
We zijn nog in dezelfde kamer en dit is geen boot.
Het is een boot. Maar dan van herschikte...
Herschikte fotonen. - Precies.
Als wij er zo een hadden, dan had ik geen vakantie meer nodig.
Je hebt geen hittelaagje.
Hoe voel je dan de stemming van anderen aan?
Dan kunnen we niet. Nou, ja, eigenlijk wel...
maar dan door gedrag te observeren.
Door iemand te leren kennen.
Die follikels op je gezicht zijn gegroeid, als ik het juist heb.
Hebben die een nut?
Niet dat ik weet.
Soms scheren we die eraf met een scheermes...
maar daar heb ik nog geen kans toe gehad.
Mag ik? - Ga je gang.
Doet dat pijn? - Absoluut niet.
Meer water? - Nee.
Dit is een spel dat wij spelen.
Let op.
Ga je gang.
Heeft dit spel regels? - Je hebt er vier handen voor nodig.
Je lievelingseten...
is meerval.
Hoe wist je dat? - Wat is het mijne?
Wat? Je lievelingseten? - Ja. Concentreer je.
Wat is m'n lievelingseten?
Dutarawortel. Hoe wist ik dat?
Ik wist niet zeker of de korrels bij jouw soort zouden werken.
Kapitein Archer heeft vier jaar geleden je leven gered.
Wat een spel, zeg.
Je vindt me aantrekkelijk.
Je vindt het fijn als mensen je aantrekkelijk vinden, hè?
Soms wel.
Reactorkamer aan Ah'len. De spoelen slaan weer aan.
Begrepen.
Sta maar weer op.
Was de decompressie nu gemakkelijker?
Drie uur blijft drie uur.
Je kunt je niet inbeelden hoe het daar was.
Eten dat op de muren groeit, terafasische warpspoelen...
dozen vol korrels die je telepathisch maken.
Hoe waren de Xyrillianen? - Lets kleiner dan wei...
met vreemde schubben op hun gezichten.
Maar verder zo'n beetje hetzelfde als wij.
Wat een ervaring. Daardoor weet ik weer waarom ik dit doe.
Maar het is fijn om weer thuis te zijn.
Hopelijk hebt u niet te veel vertraging opgelopen.
We zijn hier juist om andere rassen te ontmoeten.
Ik zie dat je weer beeld hebt.
Trena'I wilde je nogmaals bedanken.
Ik besef hoe moeilijk het moet zijn geweest...
om u hieraan aan te passen.
Elke minuut was het waard. Zolang die spoelen opgeladen blijven...
moet u uw warpveld zonder problemen stabiel kunnen houden.
Bedankt dat je voor me zorgde toen ik ziek was.
Elke minuut was het waard.
Veel succes verder.
Goed gedaan, overste. - Bedankt voor de kans, kapitein.
Ik zal de storingen niet missen die hun nabijheid veroorzaakte.
Hervat onze vorige koers, Travis. - Ja, sir.
Hebben ze je daar geen eten gegeven? - Je had moeten meegaan.
Ik heb over de hologrammen gehoord.
Zoiets heb ik echt nog nooit gezien. Het was alsofje er echt was.
Je kon de oceaan ruiken en de zilte lucht op je gezicht voelen.
Als wij er zo een hadden, zou men die voor van alles gebruiken, denk ik.
Ik weet niet of ze mensen konden nabootsen...
maar het landschap was geweldig.
Heb je nog vrienden gemaakt?
Ah'len, een van hun technici.
Zij liet me die holografische kamer zien.
Was dat degene die je bedankte?
Ja.
Interessante schubben.
Ze had wel een bepaalde mate...
van sensualiteit.
Oké.
Heb je hun wapens gezien? - Ik weet niet of ze die wel hadden.
Heb je dat roerei geproefd? Het smaakt vandaag net echt.
Was je daar niet ergens allergisch voor?
Volgens de bioscan niet.
Laat dr. Phlox er toch maar naar kijken.
Ik ben nog nooit ergens allergisch voor geweest.
Ik geloof niet dat het een allergische reactie is.
Zeg eens, was er ook romantiek op het schip van de Xyrillianen.
Wat? - Heb je daar de liefde bedreven?
Doc, ik was daar om een warpreactor te reparen.
Waar heb je het over?
Zo te zien heb je meer gedaan dan wat repareren.
Wat bedoel je? - Dit is een tepel.
Pardon?
De blastocyst zit tussen de zesde en de zevende tussenribben.
Waar heb je het in godsnaam over?
Ik weet niet of ik je moet feliciteren, overste...
maar je bent zwanger.
Hier. Zie je die groep cellen? Dat is het embryo.
Je bent vast blij om te weten dat het technisch gezien niet jouw kind is.
Wat? - Bij het reproduceren...
gebruiken de Xyrillianen alleen genen van de moeder.
De mannen dienen alleen als gastheren.
Dat is geruststellend.
Maar hoe heb ik me in godsnaam met kind laten schoppen?
We weten niet hoe zij paren...
maar het lijkt mij dat je het nog wel zou weten...
wanneer je daar seks hebt gehad.
Drie dagen.
Je was daar maar drie dagen en nog kon je je niet inhouden.
Ik ben daar echt al die tijd een echte gentleman geweest.
Dat is vast afhankelijk van hoe je 'gentleman' definieert.
De enige vrouw met wie ik contact heb gehad, was Ah'len, hun technicus.
Naast de reactor maken...
hebben wij alleen maar samen hun holografische kamer bezocht.
Ze liet me wat simulaties van haar thuisplaneet zien.
Maar ik heb haar niet aangeraakt.
Je moet dat ding er toch ongedeerd uit kunnen halen?
Kun je geen surrogaatkamer maken of zo?
Het embryo zit in je hartzakje. Het verwijderen zal pijnlijk zijn...
zonder meer informatie over de zwangerschap.
Wilde die technicus dat je haar planeet zag?
Ja, en?
Misschien wilde ze je daarna aan haar holografische ouders voorstellen.
Op sommige planeten is dat de laatste stap voor een huwelijk.
We zijn gaan varen in een roeiboot.
Ik zweer dat er niks gebeurd is.
Er moet een langdurig fysiek contact zijn geweest...
om zo veel genetisch materiaal over te dragen.
Trip? - Ik zit al twaalfjaar bij Starfleet.
Denk je dat ik m'n carrière zou riskeren...
door met een technicus te rotzooien?
Ik beschouwde mezelf als diplomaat zodra ik daar aan boord stapte.
Nou...
Er was wel die doos met korrels.
Korrels? - Ja, die had ze op die boot.
Maar dat was niks.
We staken onze handen daar een paar minuten in.
Dat is een spel dat ze spelen waardoor je elkaars gedachten kunt lezen.
Ze waren niet eens echt...
net als alle andere dingen daar. - Dokter?
Zonder een monster van die korrels kan ik er geen uitsluitsel over geven...
maar die kunnen wel een overdrachtsmedium zijn.
Het eerste wat een diplomaat leert...
is dat je je vingers nergens insteekt waar ze niet thuishoren.
Kapitein?
Als we deze levensvorm op veilige wijze...
uit overste Tucker willen halen, moeten we de Xyrillians vinden.
Waarom proberen jij en Malcolm...
hun schip niet te vinden? - Ja.
Kan Trip weer aan het werk? - Meen je dat nou? Lk voel me prima.
'S Ochtends zul je je wel wat misselijk voelen...
dus slaap en sport genoeg en kom dagelijks bij me langs.
Misschien heeft je lijf nog meer verrassingen voor je in petto.
Zouden we dit onder ons vieren kunnen houden?
Voorlopig dan toch.
Komt in orde.
Dillard.
Sir? - Moet je deze lift zien.
Sir? - Daar komen ongelukken van.
Die barrière hangt een meter boven de grond.
Wat heeft een klein persoon daar nu aan?
Een klein persoon? - Een buitenaards wezen, een kind.
Dit ding is levensgevaarlijk.
Moet je deze handgreep zien.
Leg je handen hier eens op als het omhoog of omlaag gaat.
Dan gaan je vingers eraf.
Waarom zou je je handen erop leggen?
Laat maar.
Logboek van de kapitein, toevoeging.
We hebben acht dagen naar de Xyrillianen gezocht.
Tot dusver hebben we ze nog niet gevonden.
Sorry dat ik te laat ben. - Geen probleem.
Hoe voel je je?
We zouden dit toch allemaal stil houden?
Ik heb niks gezegd. Dokter? - Geen woord.
Ik wist het. Ze heeft het vast verteld zodra ze de ziekenboeg uit was.
Maar T'Pol had beloofd dat ze het geheim zou houden.
Vulcans staan niet bekend om het houden van beloftes.
Waarom denk je dat zij het heeft doorverteld?
Je hoeft alleen maar te zien hoe ze achter m'n rug over me roddelen.
Weet je wat er vanochtend gebeurde? Vaandrig Hart pakte een stoel voor me.
Het was T'Pol, en ze heeft het met opzet gedaan ook.
Wat is dat? - Kip tetrazzini.
Heb je jezelf gesneden? - Was dat maar zo.
Ik wil jullie eetlust niet verpesten, maar...
Kijk hier eens naar.
Hoeveel komen er nog bij?
En wat dat betreft, zullen die erna weer verdwijnen?
Je zou denken van wel, maar ik heb geen ervaring met dit ras.
Geweldig.
Het is meer dan een week geleden, Trip.
We moeten de mogelijkheid onder ogen beginnen te zien...
dat we de Xyrillianen niet vinden.
Wat bedoel je daar nou weer mee?
Wil je zeggen dat ik van deze baby moet bevallen?
Hij zegt wel meer dan dat ook, meen ik.
Misschien zal het kind na de geboorte van jouw zorg afhankelijk zijn.
Ik ben hoofdtechnicus. Ik heb jaren voor die post geknokt.
Ik wilde nooit een werkende moeder worden.
Weet je, de dokter zei dat de zwangerschap...
nog maar vijf, hoogstens zes weken zal duren.
Je zult met een paar ongewone symptomen rekening moeten houden.
Vooral hormonale veranderingen. Stemmingswisselingen en zo.
Ik stel voor dat je burgerkleding blijft dragen.
Dan valt die bobbel niet zo op.
Hoe groot wordt dit ding nog?
Het hele schip lacht al om me.
Ik wil hier nog wel wat meer van. - Ja, sir.
Ik wil dat je om de acht uur naar de dokter gaat.
Naarmate de bevalling dichterbij komt, moet hij erachter kunnen komen...
wat je postnatale verantwoordelijkheden zullen zijn.
Postnatale verantwoordelijkheden?
Voor je het weet moet je die tepels misschien wel gebruiken.
Hier zit een positieve kant aan. - O, ja?
Wat dan? - Voor zover we weten...
is dit de eerste keer dat een mens zwanger is van een ander ras.
Ik heb iets. - Het lijkt op hun kenmerk.
Coördinaten 078.6, 3 miljoen kilometer.
Stel een onderscheppingskoers in.
Brug aan Archer. - Zeg het maar.
Hier zijn de Xyrillianen misschien.
Dank U. - Ik kom eraan.
Wat heb je? - We naderen de coördinaten.
Ik heb de stealth-metingen bestudeerd. Volgens mij zijn zij het.
Vertraag naar impulssnelheid. Probeer ze in beeld te krijgen.
Zo onopvallend zijn ze niet.
Dichterbij.
Als de scheepsprofielen van de Vulcans kloppen...
Die kloppen, luitenant.
Dat is een Klingon oorlogsschip.
Waar zijn de Xyrillianen nou?
Je reparaties lijken niet lang te hebben gewerkt.
Als ik gelijk heb, verbergen ze zich in het plasmaspoor van de Klingons.
Het vertalingsprogramma zou moeten werken.
Met alle respect, is dit echt wel een goed idee?
Als we met de Xyrillianen gaan praten...
dan kan dat niet zonder dat de Klingons ervan weten.
Open een kanaal.
Dit is kapitein Archer van het schip Enterprise.
We willen u met alle respect vragen om assistentie bij een probleem...
Ze laden hun wapens op. - Polariseer de romp.
Pak iets vast.
En nog een.
Waarom vallen ze aan? - Doen ze niet.
Ze hadden ons al lang kunnen vernietigen.
Dat is vast hun versie van een waarschuwingsschot.
Ik zou een tweede niet aanbevelen. - Moet ik een nieuwe koers instellen?
Nee, blijf waar je bent. Roep ze opnieuw op.
Kijk naar hun stuurboordnacelle. De stroom fluctueert...
net zoals toen de Xyrillianen bij ons waren.
Ze geven antwoord.
Wat geeft jou het recht om een Klingon-schip te benaderen?
Aanvaard alstublieft onze excuses.
Maar we moeten u iets vragen. - En wat dan wel?
Hebt u last van ongebruikelijke storingen?
Problemen met uw zwaartekracht, aandrijving, klimaatcontrole?
Hoe lang bespioneerje ons al? - Dat hebben we niet gedaan, echt.
Ons overkwam een paar dagen geleden hetzelfde.
Uw problemen worden veroorzaakt door een scheepje...
dat in uw kielzog meereist.
Ze laden met uw plasma-uitstoot hun warpspoelen op.
Zoek dit schip. - Wacht even.
Ze zijn onschadelijk. We hebben ze levend nodig.
Geef me de kans om het uit te leggen. - Vind ze.
36 bemanningsleden. - Breng de kapitein hier...
en executeer de rest.
Hoorde je niet wat ik zei? Ik heb ze levend nodig.
Jij moet je zielige scheepje omdraaien en weggaan.
Zij omzeilden onze beveiliging en verstoorden onze systemen.
Beide zijn oorlogsdaden tegen het Keizerrijk.
Alle schade die ze hebben aangericht was onopzettelijk.
Ze willen gewoon naar huis. - Ze zullen niet thuiskomen.
Maar ik wil hun reis naar Sto-Vo-Kor wel voor hen bespoedigen.
Sto-Vo... - Het hiernamaals.
Je wilt deze mensen echt geen pijn doen.
Ze zijn eigenlijk heel aardig.
Ze hadden gewoon wat pech met hun motoren.
Zij hebben al onze verzoeken ook ingewilligd.
Je verdoet m'n tijd.
Nog geen maand geleden...
stond kapitein Archer voor de Hoge Raad in Kronos.
De kanselier zelf noemde hem een man van eer. Een broeder.
Enterprise is het schip dat Klaang vond...
en terugbracht naar het rijk.
Zonder Klaang zou er oorlog zijn tussen jullie families.
Jonathan Archer is de man die hem gered heeft.
Je hebt een schuld bij hem.
Het zou zowel eervol als wijs zijn...
om te doen wat hij vraagt.
Ik heb hun warpreactor gemaakt.
Of dat dacht ik toch.
Ik ben op hun schip geweest. Ze hebben fantastische technologie.
Dat willen ze vast wel met je delen...
en je leren hoe je het gebruikt. - Wat voor technologie?
Ze hebben bijvoorbeeld ongelofelijke hologrammen.
Ik weet niet hoe geavanceerd Klingon-hologrammen zijn...
maar zoiets heb je nog nooit gezien.
Met een druk op de knop sta je op een heuvel bij Kronos.
Het is ongelofelijk.
Een kijkje nemen kan geen kwaad.
Tenzij de decompressie je afschrikt.
Niets maakt mij bang, P'tok.
Als je er aan boord gaat...
zou ik het waarderen als je m'n hoofdtechnicus meeneemt.
Hij praat te veel. Ik neem wel een beveiligingsteam mee.
Hij is er drie dagen geweest. Ze vertrouwen hem.
Dat maakt alles gemakkelijker.
Als hun technologie me amuseert, dan spaar ik hen misschien.
Die keuze kan ik ook zonder je technicus wel maken.
Er is nog een reden.
Overste Tucker heeft nog wat...
onafgedane zaken met de Xyrillianen.
De zaken van je technicus interesseren me niet.
Het betreft een zwangerschap.
Je was er toch om hun reactor te repareren?
Niet om een van hun vrouwen te bevruchten.
Laat dit een les voorje zijn. Vergeet dat dit gebeurd is.
Helaas zal dat niet meevallen.
Laat het hem zien.
Kapitein Vorok overweegt om jullie schip vrij te laten...
in ruil voor een of twee van jullie holografische simulators.
Meewerken is een goed idee.
Dit is een topografische verkenning van onze hoofdstad.
Ik wil u maar al te graag een demonstratie geven.
De reactor werkte zes dagen lang prima en viel toen weer uit.
Hoe heb je ons gevonden?
Het viel niet mee, maar we waren zeer...
gemotiveerd.
Ik snap het niet.
Ik wist niet dat dit kon gebeuren met een andere soort.
Als ik het had geweten... - Excuses zijn niet nodig.
Maar ik zou het waarderen als je het eruit kunt halen.
Als dat op veilige wijze kan, dan.
Het is nog vroeg genoeg om het in een andere gastheer te plaatsen.
Ze ziet er erg gezond uit.
Is het een meisje?
Ik kan vanaf hier m'n huis zien.
Kan deze technologie aangepast worden aan onze energiematrix?
Ik weet zeker dat we de nodige aanpassingen kunnen maken.
Zodra de installatie klaar is...
mogen de Xyrillianen gaan. - Bedankt voor de medewerking.
Hopelijk kunnen we jullie de volgende keer van dienst zijn.
Luister heel goed. Onze schuld is ingelost.
We willen jullie niet nog eens ontmoeten.
En als dat wel gebeurt, beloof ik je dat je er spijt van zult krijgen.
Het enige wat erger is dan drie uur decomprimeren met Klingons...
is het twee keer op één dag doen.
Ik hoop dat ik die geuren nooit meer zal ruiken.
Trena zei dat ze in minder dan een maand thuis kunnen zijn.
Hoeven ze niet meer te liften?
Toen je zei dat de Klingon kanselier me een broeder noemde...
was dat waar? - Klingons overdrijven meestal.
Ik vond het niet verkeerd om hetzelfde te doen.
Je eetlust lijkt weer normaal te zijn.
Ik eet weer gewoon voor één.
Ik heb de Starfleet-database bekeken.
Je vindt het vast leuk dat dit de eerste keer is...
dat een menselijke man zwanger wordt.
Zo heb ik altijd al in de geschiedenisboeken willen komen.